ENGLISH
¡Este año de películas ha sido increíble! Acá he comentado las mejores películas que he visto últimamente. La verdad es que después de Inglourious Basterds , pensé que me demoraría un rato en volver a ver algo mejor (vean mi entrada sobre Inglourious Basterds). Puede ser que Avatar demuestre que me he equivocado. Admito que no tuve ganas de aplaudir al final de la película, aun cuando la mayoría en el cine estaba haciéndolo. Inglourious Basterds aun tiene el crédito por eso. Sin embargo, esta película esta colmada de una belleza tan increíble, que nos permite olvidarnos del hecho que una gran parte es generada por computador. Verla nos llena de alegría y asombro, y justo en ese momento nos hace sentir un dolor en el corazón mientras se acerca al climático final.
Afiche de Avatar
Como ya es usual, estos comentarios no van a incluir detalles que arruinen la película, y empezaremos por el avance. En esta película en particular, el avance no dice mayor cosa. Solo nos prepara para un festín de ciencia ficción y efectos visuales escrito y dirigido por James Cameron, el director de Titanic. El avance olvida recordarnos que también es el director de Aliens (la segunda), El Abismo y los primeros dos Terminators, que parecen todas más cercanas a las imágenes que están a punto de ver. Vean el avance de Avatar acá abajo.
Para ser justos, dado que el avance no dice mucho, yo no estaba seguro de poner mis expectativas muy altas para esta película. Resulto ser increíble! Para empezar, el mundo que ven en el avance y donde la película se desarrolla resulta convincente y coherente. Seguramente ayuda tener un grupo de consejeros científicos y etnográficos, como los que aparecen en los créditos (antes del talentoso ejercito de artistas para efectos especiales). Los nativos, el idioma, las plantas, los animales, el ambiente, la música, y muchos otros pequeños detalles se juntan para crear un mundo creíble.
La trama nos sumerge en este mundo, permitiéndonos aprender muchas cosas sobre este mundo en particular, de la mano del personaje principal. Si intentan adivinar que sigue, es posible que lo logren unas cuantas veces, ya que está escrita de una manera bien estructurada y relevante. Pero recomendaría que no lo intenten. En lugar de esto, déjense llevar por la historia. De esta manera se encontraran en medio de una de las más sobresalientes experiencias emocionales en una película.
No tengo advertencias para esta película, además que es una película de ciencia ficción. Si no les gusta ese género, de todas maneras deberían verla. Es probable que se olviden que es un mundo imaginario, y disfrutaran una narración que nos dice mucho sobre nuestra historia. En caso que aun no estén convencidos, les puedo decir que a solo 3 días de haber abierto en cines, esta película esta de 25 en el top 250 de IMDB para las mejores películas de todos los tiempos (Inglourious Basterds esta de 67). Es una película impresionante que espero ver nuevamente… ¡la próxima semana!
¿Ya la vieron? Díganme si están de acuerdo con mis comentarios… pero por favor, ¡no le dañen la película a otros!
Estoy totalmente de acuerdo contigo, esta pelicula es de lo mejor q he visto este año. Supero totalmente mis expectativas, es una pelicula realmente conmovedora.
hola es una super pelicula a mi a pesar de que yo no queria verla por que me imaginaba que estaba aburrida
me super encanto, ahora si alguien me pudiera dar los nombres de quienes hicieron el doblaje en mexico se los voy a agradecer mucho mil gracias una pelicula espectacular
Hola Patty. Yo vi la película en ingles, y he recomendado a varios hacerlo así si tienen la oportunidad. El doblaje pierde algunos de los detalles más sutiles de la actuación, que los puedes percibir así no sea tu idioma natural. Desafortunadamente esto también significa que no te puedo ayudar con tu pregunta. Si de algo sirve, he notado que en muchas películas dobladas (películas animadas), los créditos de las voces los incluyen al final de la película, pero solo en esa versión en particular, así que la única opción seria repetirla en el cine. Aun así, no podría asegurar que este sea el caso de Avatar.
mil gracias por tomarte el tiempo de responderme, por la recomendacion pues a mi tambien me hubiera encantado ver la version en ingles, pero el dia que asisti ya la sala estaba llena y tuvimos que entrar a la version doblada, me gusto pero si tendre que ir a ver la otra, y pues espero conseguir la informacion del doblaje mil gracias
[...] para computador en Sentencia Previa, hasta los controles robóticos de la reciente Avatar (lean mi reseña sobre Avatar). Tomemos estos últimos como ejemplo. Interfaz Robótica en [...]